簡東明Uliw．Qaljupayare於經濟委員會會議邀請行政院經濟建設委員會主任委員報告業務概況，並備質詢

1. 簡委員東明

   主席、各位列席官員、各位同仁。現在最重要的就是老百姓的感覺，經濟真的要看到成果，一定要老百姓有感覺，但是我們知道人真的很難滿足，所以要讓人民有感覺真的不容易。剛才主委口口聲聲說你們努力的方向就是要讓老百姓有感覺，請問主委要達到什麼樣的程度，老百姓才會有好的感覺？

2. 主席

   請經建會尹主任委員答復。

3. 尹主任委員啟銘

   主席、各位委員。我相信只要有些指標有改善的情況出現，大家就會有感覺。

4. 簡委員東明

   我上個禮拜到士林夜市，看到遊覽車爆滿，人山人海，做生意的都很忙碌，但是問他們對經濟感覺如何，他們還是很難滿意。以遊覽業來說，以前訂一輛遊覽車，八、九千塊錢就訂得到，現在至少要兩萬塊錢才訂得到，遊覽車還供不應求，但是如果問業者對經濟滿不滿意，他們絕對還是不滿意。所以我們一再提到要讓人民有感，是相當不容易的事情。現在各個媒體對於我們台灣的經濟衰退，一致認為中央應該要加油。我看到經建會的報告，本來執政團隊提出了「黃金十年」這樣一個很好的願景，大家對此都充滿了期待和憧憬，不曉得主委對這個願景有什麼規劃？

5. 尹主任委員啟銘

   「黃金十年」是總統在去年9月、10月之間特別提出來的，還召開了多次的會議，我今年2月6日就任之後，總統特別交代必須要把當初大家提出來的意見作一調整，因為環境改變了，這是第一個重點工作。第二個重點工作是將整個策略性的思維規劃完成，我們花了大概不到3個月的時間完成，現在呈給簡委員看的就是我們整體規劃的成果。基本上，我們用2020年作為目標年，裡面涵蓋了八大願景，因為國家的願景並非只有單一層面，必須用八個面向來呈現，當然其中包括經濟、公益、社會、政府、文教、環境、建設、和平兩岸，總共有八大願景31項施政……

6. 簡委員東明

   你送給我的這本我會好好的看，但是我們希望「黃金十年」不單單是一個口號，希望能夠落實。

7. 尹主任委員啟銘

   是，所以我們把它放到經建會正在研擬的102年到105年的國家發展中期計畫，而且各部會必須將其納入年度計畫中，我們用這樣的方式來推動。

8. 簡委員東明

   主委在報告中提到推動愛台十二項建設，請問這是幾年計畫？

9. 尹主任委員啟銘

   基本上照當初的規劃是8年的計畫。

10. 簡委員東明

    根據你們的報告，目前的進度都是超前的。

11. 尹主任委員啟銘

    是。

12. 簡委員東明

    但是不曉得主委知不知道總統還有一個承諾，就是對於原住民有十二大政見？

13. 尹主任委員啟銘

    我看過，現在委員再次提醒，我們會再檢討有什麼需要我們配合來做的。

14. 簡委員東明

    這也證明主委並不瞭解，雖然你看過，但是並沒有詳細的去瞭解。

15. 尹主任委員啟銘

    因為那主要是由目的事業主管機關負責推動。

16. 簡委員東明

    雖然如此，其中還是有很多涉及經濟方面的內容啊！

17. 尹主任委員啟銘

    所以我說，需要我們配合的部分，我們都會配合。

18. 簡委員東明

    我希望主委能夠把總統對原住民地區的12大政見詳細看一下。現在愛台12建設進度超前，可是原住民地區的12大政見卻全部跳票，這不就成為原民會的責任了嗎？問題是這12大政見當中，和經濟有關的占大部分，經建會應該要更重視這個問題才對。

19. 尹主任委員啟銘

    委員的意思是，雖然主管機關是原民會，但它是跨部會的，其中可能涉及交通部、經濟部、……

20. 簡委員東明

    就是因為跨部會，所以我才希望經建會能進行瞭解，並加以規劃。都已經過了4年，不要說12項，連第一項都還沒有完成。所以本席希望在你們如此重視愛台12建設的同時，也能重視一下總統對原住民的12大政見。現在已經是第5年，如果半年下來什麼都沒有做到的話，對我們原住民來講非但是非常非常不公平的事情，我們也無法接受。請主委回去好好交代一下，希望能在近期內幫我們把這12大政見做好。

21. 請問主委到目前為止是不是還沒有看過？

22. 尹主任委員啟銘

    我看過了，我的印象裡面是有那個文件。

23. 簡委員東明

    你的印象只有文件而已？

24. 尹主任委員啟銘

    那是以前，那時我在經濟部，後來出任政務委員，所以沒有繼續接觸那部分的文件。委員現在提醒我，而我在經建會，我願意再把那份文件拿出來，如果跨部會的部分有經建會該做的，我們會配合處理。

25. 簡委員東明

    我今天提出這件事，就會繼續追蹤，希望經建會真的能主導這12大政見，不然總統就變成空口說白話。總統對我們原住民講一講之後，行政團隊、幕僚單位和涉及跨部會的經建會應該要努力推動落實總統的政見，不能失信於弱勢族群才對，怎麼會12大政見都沒有在推動呢？這點希望主委能夠重視。

26. 尹主任委員啟銘

    好，這部分我們會特別注意一下。

27. 我不知道委員提到的是不是這一份？這張愛台12建設裡面有一部分是原住民族基礎建設方案，包括內政部、交通部、教育部、經濟部、農委會、衛生署、原民會，是跨部會的。它其實有進度，如果委員要瞭解這方面的進度，我們可以提供資料給委員參考。

28. 簡委員東明

    總共有12項啦！

29. 尹主任委員啟銘

    是，我們來查一下，好不好？

30. 簡委員東明

    請你查一下目前進度如何，原民會有沒有辦法掌握，因為有一些是跨部會的，如果就這樣被忽視掉，我們真的會很失望。

31. 尹主任委員啟銘

    好，我們會來配合。

32. 簡委員東明

    接下來是這次蘭嶼的整體規劃。上次提到離島建設條例之後，我一再表示希望政府能夠重視蘭嶼的建設，這次蘭嶼受到颱風重創，我們非常感謝黃副主委召開過2次整體規劃方案的會議，令我們充滿期待。颱風過後，總統和內政部李部長都去過蘭嶼，我希望經建會找個時間再去看一下。原能會已經計畫10月17日要去瞭解核廢料貯存的情況，希望黃副主委那天也能一起去。因為原能會去了，如果要再另外找機會，時間可能不允許，所以希望你們能配合原能會一起去。

33. 尹主任委員啟銘

    我們派人一起參加，好不好？

34. 簡委員東明

    好。謝謝。

文字取自立法院公報，由 LYAPI 對齊至影片片段。講者無法確定的句子不列為簡東明Uliw．Qaljupayare本人的發言。