陳亭妃於外交及國防委員會會議

1. 陳委員亭妃

   主席、各位列席官員、各位同仁。有一個問題困擾我很久，困擾我一個月了，我原本認為拿到報告書之後就能夠解惑，結果還是沒有，原本外交委員會安排11月26日邀請金代表到我們國防外交委員會來報告，這是依照過去的前例，因為駐英代表林俊義和駐德代表謝志偉都一樣，還沒有赴任前就先到立法院外交委員會來報告，所以我們希望金代表依照前例來報告之後全心全意赴美，我也認為這個時機點不適當，可是這個時機點是誰訂的？是政黨協商時府、院、黨一起訂的。剛才有幾個委員提到時機點的問題，我要跟所有委員講，這個時機點是府、院、黨訂的，不是外交及國防委員會陳亭妃訂的，金代表，你認為11月26日來本委員會報告和12月26日來報告有何不同？

2. 主席

   請駐美代表金代表答復。

3. 金代表溥聰

   主席、各位委員。12月26日來報告，我能夠多就一些實質內容向委員報告，雖然我希望時間能夠更長一點，但是我去了以後，也為了要準備12月26日的報告，特別加緊腳步，更深入了解相關內容。

4. 陳委員亭妃

   所以你認為今天這份報告是你有看過的，也是你認同的？這份報告你打100分，是這樣嗎？

5. 金代表溥聰

   委員，這是不可能的事情。報告不可能100分。

6. 陳委員亭妃

   那你為這份報告打幾分？

7. 金代表溥聰

   我一向不太打分數。

8. 陳委員亭妃

   你一向不太打分數？

9. 金代表溥聰

   是。我覺得這份報告是我跟我們代表處共同努力完成的，我們希望能夠提出一份不錯的報告。

10. 陳委員亭妃

    依照我過去對於金代表在處理黨政事務時很有「殺氣」的印象，我認為這份報告是不及格的。為什麼不及格？第一點，我知道金代表跟馬總統關係匪淺，非常要好，所以馬英九總統關於TIFA的談話，金代表應該非常了解，當時馬英九總統說，如果美牛案通過的話，TIFA就可以馬上恢復協商，而且可以在年底復談，對不對？這是馬英九總統的談話。我們看了這份報告，如果依照馬總統的時間表，在報告中應該寫「我們有絕對的信心，年底可以復談」，但是現在離年底才幾天而已，你們不敢這樣寫，所以你在報告裡說，對於TIFA的會談，相信近期內應該會有正面的進展，你處理黨政事務的「殺氣」在哪裡？

11. 金代表溥聰

    委員，我是一個角色主義者，在我個人來看，處理黨政事務和處理外交事務完全是兩個不同的角色，外交有時候要兼顧多面，包括政治的敏感性……

12. 陳委員亭妃

    金代表，我之所以提這個部分，就是因為這是馬英九所訂的時間表，你今天要去執行他賦予的任務，你講得非常清楚，馬英九派任您去擔任這麼重要的角色，最主要的原因是你能夠跟美方進行沒有雜音的溝通，精準傳達馬英九總統的政策理念。而馬英九總統的政策理念是TIFA要在年底復談，那你起碼要說有信心在明年1月、2月復談，你總是要訂個時間表嘛！怎麼可能連時間表都沒訂出來，只有說希望近期內有正面的進展？

13. 金代表溥聰

    不是希望，而是相信。

14. 陳委員亭妃

    那時間表呢？

15. 金代表溥聰

    我到美國針對這個問題跟美國相關行政部門有深入的交換意見，而且我相信近期內可以進展，我有信心會很快。

16. 陳委員亭妃

    那時間表呢？沒有時間表，一樣是空談。馬英九主掌兩岸、外交、國防等事務，為什麼當他處理美牛事件時，他敢斬釘截鐵地說美牛問題解決後台美投資貿易協議（TIFA）就可以恢復協商？

17. 金代表溥聰

    我有百分之百把握會重啟TIFA談判。

18. 陳委員亭妃

    從過去阿扁時代本來就一直有在做會談的動作，是2009年你們把它停掉了……

19. 金代表溥聰

    委員，外交跟國內政治不一樣。

20. 陳委員亭妃

    現在你們要復談，我們希望你們能夠掌握現在所有的狀況，因為所有的話都是您所講的，你要能夠精確傳達馬英九總統的政策理念，馬英九已經把時間表訂出來了，你怎麼能夠把這個時間表再拉下來呢？

21. 金代表溥聰

    您是說馬總統有特別說明是在12月底嗎？

22. 陳委員亭妃

    他在7月16日美牛案闖關時斬釘截鐵地說，美牛問題解決後，TIFA就可以恢復協商，7月25日美牛案通過，他在7月27日說，依照進度最快年底前就能和美國重啟TIFA談判，展開經貿協商。

23. 金代表溥聰

    依照您所提的，我想總統的意思是最快年底前，我剛才講過，我已經跟美國行政部門有過接觸……

24. 陳委員亭妃

    我也希望給你時間，我們沒有想到今天會沒有任何時間表。

25. 我再請教一下，金代表提到沒有雜音的溝通，以我們台灣現在的政經狀態，按照最新的民調指標來看，馬英九的滿意度只有17.5%，現在經濟非常重要，可是經濟部長施顏祥滿意度只有9%，經建會主任委員尹啟銘只有6%，財政部長張盛和只有7.9%，如果美國任何一位國會議員或智庫問你馬英九的民調怎麼會這麼低，你要怎麼回答？

26. 金代表溥聰

    請問委員，您那個民調是哪個單位做的？

27. 陳委員亭妃

    是昨天公布的台灣指標民調。

28. 金代表溥聰

    好，謝謝您告訴我。關於這個問題，我在跟美國國會議員互動的時候……

29. 陳委員亭妃

    金代表，我補充一點，TVBS台的民調馬英九的滿意度更低，只有13%。

30. 金代表溥聰

    那是過去的時候，我記得這是比較舊的資料，最近的資料我要再去了解一下，剛才委員公布的昨天公布的最新資料，我很感謝您告訴我。我跟美國行政部門和國會議員都有談到這個問題，我很坦白地告訴你，我提到馬總統最近在國內的民調比較低迷，我告訴他們，以我個人的看法，他已經hit rock bottom,stop bouncing back.已經開始逐漸好轉，因為國內整個狀況在過去經濟狀況比較困難的時候，再加上推動一些政策，譬如：油電雙漲及徵收capital gain，所以他的民調一直處於比較低迷的狀況，政策的推動並不是那麼順利，但是美國的朋友都告訴我，全世界都有遇到類似的問題，美國也是一樣，他們反而安慰我，只要做對的事情，民調就會反彈。

31. 陳委員亭妃

    金代表，你這種說法剛好跟馬英九一樣。

32. 金代表溥聰

    這不是我講的。

33. 陳委員亭妃

    把它推給國際的情勢嘛！

34. 金代表溥聰

    這是美國朋友給我的答案。

35. 陳委員亭妃

    為什麼今天臺灣在四小龍當中是敬陪末座？而人家的指數是在調整，而我們卻是在下降？當別人在這樣安慰我們的時候，我們不能自我感覺良好啊！

36. 金代表溥聰

    我了解您講的。

37. 陳委員亭妃

    別人是在安慰你，怎麼能夠把這些話當成話聽呢？

38. 金代表溥

    沒有，你問我怎麼回答？我就回答你。

39. 陳委員亭妃

    而且今天我們必須講的是，明年一開始就要面臨證所稅、健保費補充保費的調漲，還有馬英九說的未來電價一定還會再調，而且不得不調；這都是他所說的，未來一定還會面臨一波的困窘。請問金代表，當所有外國媒體或外國友人用這些話在問你的時候，你反而是用這種自我感覺良好的在安慰自己嗎？

40. 金代表溥聰

    委員，我並沒有自我感覺良好，我是在回答我跟外國人溝通的時候是用什麼方式跟他說明；他是怎麼樣給我一個答案，我是據事實向您報告。

41. 陳委員亭妃

    所以我們非常遺憾就是今天臺灣的政經已經是這樣子，但是我們的馬英九沒有辦法有任何的策略。現在大家都在看當馬英九把他最重要的友人外派到美國之後，在臺灣黨政的部分怎麼處理？這是大家最擔憂的，是國民黨最擔憂的。我再請問一下，今天金代表一直強調臺美關係不僅要零意外，還要零時差、零誤差；但是意外就出現了，美國華府在明年2月有一個盛事，就是華府早餐祈禱會，對不對？

42. 金代表溥聰

    是。

43. 陳委員亭妃

    現在傳出是連勝文禮讓之後，而空出來的這個位子，因為怕到時候會與其他人有所衝突，所以乾脆其他人都不要參加，就只要一個駐美代表金溥聰參加。

44. 金代表溥聰

    我還有時間可以解釋嗎？

45. 陳委員亭妃

    所以我認為你應該要感謝連勝文。

46. 金代表溥聰

    是不是我可以解釋一下？

47. 陳委員亭妃

    您說。

48. 金代表溥聰

    我剛剛已經說明這完全是一個錯誤的消息，在回國的機場上也向媒體公開說明，在美國也公開說明，我們外交部也有非常嚴正的聲明。因為今年是早餐祈禱會第一次change police，開始要求所有邀請的對象都必須跟宗教有關；駐美代表是從歷任每一次開始，不管是民進黨時代或國民黨時代，所有的駐美代表統統都是慣例邀請，我是在11月21號赴任以前就已經收到了請柬。

49. 陳委員亭妃

    沒有啊！如果依照金代表過去只要不符你的意，你就是提告。

50. 金代表溥聰

    您過分形容了。

51. 陳委員亭妃

    如果媒體報的不對，你就要提告啊！對不對？

52. 金代表溥聰

    我從來沒有對媒體提告過，我只對……

53. 陳委員亭妃

    還有我認為這個事實是對的，你應該向連勝文道謝。

54. 金代表溥聰

    您剛剛說的又有點與事實不符的地方。

55. 陳委員亭妃

    而且今天所有的規模是最小的。

56. 金代表溥聰

    陳委員，我已經解釋得很清楚了。

57. 陳委員亭妃

    金代表，如果今天是30年來最好的，馬英九不用派你金代表赴美；如果真的是30年來最好的，為什麼在整個報告打不及格？因為自我感覺良好。

文字取自立法院公報，依公報上的講者標籤切出陳亭妃本人的發言。這段發言沒有對應的影片。