翁重鈞於財政委員會會議

1. 翁委員重鈞

   主席、各位列席官員、各位同仁。上次在審臺銀的預算時，我有把幾個議題丟給你們，比如對於臺銀的預算我個人的看法應該怎麼編？你們研究了這段時間，我今天想聽你們的答案，請告訴我。

2. 主席

   請臺灣銀行邱代理總經理答復。

3. 邱代理總經理月琴

   主席、各位委員。請問您指的是103年嗎？

4. 翁委員重鈞

   對，上次我提的幾個問題與議題，經過你們的研究結果，不知道今天可否給我一個答案？

5. 邱代理總經理月琴

   我們今年在編列104年預算的時候，存款與放款的數字已經接近我們102年的決算數字編列。

6. 翁委員重鈞

   你講這些我不知該說什麼？我講過好幾次了，到立法院來備詢我希望你們能把資料準備好，問你問題的時候要能回答出來，如果你只是想隨便回答，那你就不用來了。

7. 邱代理總經理月琴

   上次質詢的時候，委員有提到104年所編列的預算大概是我們決算數字的百分之九十幾，而且比那個……

8. 翁委員重鈞

   講這個都不是重點，那個都不是我講的重點，好啦！總經理！我再提醒你一次，下一次來你就不能這樣子，你要來立法院備詢，就要把資料準備好，你要有辦法回答再上來，要不然你就不要來列席。

9. 邱代理總經理月琴

   知道。

10. 翁委員重鈞

    我簡單跟你提示，我希望聽到的是對於政策性的補貼你們認為盈餘可以回過來填上去的這些編列方式，你認為要怎麼樣來改進？包括公務人員的貸款、優惠存款、高鐵與茂德等等，告訴我這一些你要怎麼編？未來你的改進方向為何？

11. 邱代理總經理月琴

    我們目前的方向在政策性的部分包括公教貸款的補貼息，我們會放在我們業外的支出，就是費用的部分……

12. 翁委員重鈞

    我當然知道，我上次有跟董事長講過，你們都是這樣編列，但我認為不應該這樣編，請你們回去討論看以後要怎麼改進？方向是怎樣？這樣對或不對？我給你們一個月的時間研究了，到現在為止你們連答案都找不出來，也回答不出來。主席不要說我說過頭了，是他們在看資料，而且今天都答非所問、文不對題。

13. 主席

    我發現你沒有控制你的情緒，上次你看到李紀珠董事長的時候，心是很寬的，但是你今天這個樣子不對喔！因為我要替總經理講話，總經理長得很甜美且賞心悅目喔！你搞錯了喔！

14. 翁委員重鈞

    你還沒有辦法回答？我給你研究一個月了耶！

15. 邱代理總經理月琴

    報告委員，我想有關政策性的部分我們有在研究啦！但是目前還是以業外的費用做為我們列帳的基礎。

16. 翁委員重鈞

    我就跟你講說這樣是不對的啦！我認為這樣是不對的，所以你們要告訴我改進的結果是怎樣？要怎樣去處理嘛？其次是有關高鐵特別股付息的部分，現在正在訴訟中，請問你們準備怎麼辦？我們召委當時曾經做過這樣的提案，就是如果他不付特別股的股息，銀行就要抽他的銀根或是回復為一般的利率標準，請問你現在研究的結果該怎麼辦？

17. 邱代理總經理月琴

    現在有關特別股股息支付的部分，我們是委託兆豐等8家公股銀行一起在訴訟中，訴訟還沒有一個……

18. 翁委員重鈞

    那些我都知道啦！答案你要告訴我。

19. 邱代理總經理月琴

    那要等到訴訟結論出來，如果是……

20. 翁委員重鈞

    你都是在拖延我的時間而已，你都答不出答案，來備詢不是這樣子啦！

21. 邱代理總經理月琴

    但是法院還沒有決定，所以我們也不能決定什麼。

22. 翁委員重鈞

    立法院作的決議你們要不要做？

23. 邱代理總經理月琴

    我們有參考，但問題是我們還是要等到法院的決議……

24. 翁委員重鈞

    有在參考？但我認為你們都拖拖拉拉耶！

25. 邱代理總經理月琴

    如果立法院的決議出來，我們會遵照辦理。

26. 翁委員重鈞

    我再請教你，今天最新的資料是法院一審的判決要求高鐵……

27. 邱代理總經理月琴

    要支付。

28. 翁委員重鈞

    沒有啦！你又講錯了，支付特別股股息的部分沒有贏，但是可以要回股本。今天我們也同樣可以要求你說我們八大行庫的股本全部都要收回，哪有客人是這麼惡質的？你們對一般的企業客戶有這麼客氣嗎？特別股的股息他不付，你們跟他搞訴訟結果都沒辦法，我就在想你們對於一般的客戶有這麼仁慈嗎？給人的感覺不是這樣子嘛！你們是晴天撐傘，雨天收傘，然後有特權、有關係的人就可以特別照顧，我覺得這樣是不對的。我今天要求你把股本收回，請問你要不要做？高鐵如果這麼惡劣的話，八大行庫的股本都要收回，拿國家的資源，卻沒有做什麼事情，然後你們什麼都不敢動，你們只會對小老百姓苛刻而已。

29. 邱代理總經理月琴

    事實上現在高鐵已經按照我們的聯貸合約在依約履償中，所以其實是一個正常戶啦！

30. 翁委員重鈞

    是一個正常戶？所以我問我們可不可以收回股本？

31. 邱代理總經理月琴

    這部分可能要由股東會決議吧！

32. 翁委員重鈞

    你在這樣講的話，我要把你趕下台喔！你不要以為來立法院可以隨便回答就好，講話是要負責任的。

33. 邱代理總經理月琴

    報告委員，目前高鐵的市價每股低於10元，如果這個時候要退出來的話，事實上對我們國庫是有損失的。

34. 翁委員重鈞

    不管有沒有損失，立法院的決議好好去做就好，叫你們這樣做就不要，然後換個角度再請你們做，你們又說這樣會有損失，不然你提一個比較好的方法出來嘛！可是你又提不出來、也答不出來，這樣到底是在做什麼？這樣看來總經理很好當嘛！我也可以去當一下。

35. 其實我們在很多政策性的補貼，在編列預算的時候不盡然是應該這樣編的，有關文創融資的部分，我們當然是很高興可以看得到，比如三星集團或是很多韓國的電影及連續劇的作品，他們幾乎是傾國家的力量去發展某一種企業，然後把它變成一種國際化或全世界前幾大的集團，讓大家可以看到它產業的發展或是看到它文化創意的產業，我想這是值得我們借鏡的地方。

36. 今天我們不光是談到將1,800億提到高3,600億，其實更應該去規劃將來該怎麼樣？就像Apple的手機一樣，我們在這邊做代工做的要死，可是人家只是把它設計完而已，結果所有的相關產業鍊都沒有它設計的創意賺得多，所以如何培養國家有這種軟實力就是我們的當務之急，也是我們應該努力的方向。

37. 雖然曾主委是新任主委，但是我覺得這段時間你的表現可圈可點，但是我們希望你能多一個更長遠的規劃。另外我們在元月初的時候，有所謂創櫃板的成立，好像是在元月三日？

38. 主席

    請金管會曾主任委員答復。

39. 曾主任委員銘宗

    主席、各位委員。對，元月三日。

40. 翁委員重鈞

    請問有幾個企業是屬於跟農業有關的？

41. 曾主任委員銘宗

    農林漁牧有三家。

42. 翁委員重鈞

    你可不可以告訴我這三家的重點或是核心價值在哪裡？

43. 曾主任委員銘宗

    最重要的還是它的創意，比如它有一些有機肥料或是產品的創新等等，其實跟委員報告……

44. 翁委員重鈞

    我記得好像有一家咖啡。

45. 曾主任委員銘宗

    對。

46. 翁委員重鈞

    請問它的重點是什麼？

47. 曾主任委員銘宗

    除了種植以外，在網路的行銷方面有它的創意點。

48. 翁委員重鈞

    我有看了一下咖啡的部分，因為嘉義跟雲林古坑有發展咖啡，但是這些咖啡農最擔心的是，這些咖啡如果有一天碰到價格大崩盤的時候該怎麼辦？

49. 曾主任委員銘宗

    跟委員報告，所以它透過創意來達到差異化，就算別的跌下來了，但因為它的行銷管道與通路都經過創意化，因此就可以避免這樣的情況發生。

50. 翁委員重鈞

    主委你跟我一樣都是來自鄉下的農業縣，我們當然希望未來你能導引我們有滂薄的氣勢與國際化的氣勢，或是可以變成國際領先的企業之一，但對於我們的一些弱勢產業，我也希望我們應該透過一些管道來照顧這些辛苦的農民，這部分大概也是一個重點。

51. 曾主任委員銘宗

    謝謝委員，所以1月3日創櫃板中，10幾家掛牌的企業就有3家是屬於農林漁牧，這是非常好的一個現象。

52. 翁委員重鈞

    對，所以我要更進一步跟你講怎麼樣去照顧這些農林漁牧的產業？或讓這些農漁民有一定利潤，並且如何將上、中、下游做連結就顯得很重要了。尤其是我們在募集資金的部分，有些是有創意但不見得有辦法募集資金，因此我希望我們是不是可以請他們來對於我們基層的這些有意願去創櫃的農林漁牧部分做演講或說明？讓他們知道其實他們可以透過創意募集資金，然後藉以協助產業及農漁民的權益。

53. 曾主任委員銘宗

    沒有問題，我們會跟農委會來辦理這項業務。

54. 翁委員重鈞

    我想你應該再做進一步的整合，也許將來要請你們到嘉義去做一些演講跟說明，好不好？

55. 曾主任委員銘宗

    沒有問題。

56. 翁委員重鈞

    拜託你了，謝謝。

文字取自立法院公報，依公報上的講者標籤切出翁重鈞本人的發言。這段發言沒有對應的影片。