中國國民黨・全國不分區及僑居國外國民從這段發言整理出的主張
是否應開放含萊克多巴胺的豬肉、牛肉進口？殘留標準與查驗應如何訂定？反對上次開放美牛，聲明自己的立場很一貫都是反對。「陳主委，上一次我們開放美牛的時候，我是反對的，我要先聲明，我的立場很一貫，我都反對。」進口肉品與日本食品的產地、成分應如何標示？主張政務官至少應將有含萊跟沒有含萊清楚標示，這是知識份子跟政務官的基本良知跟道德。「或者最起碼可以把它有含萊跟沒有含萊清楚標示，這是知識份子跟政務官的基本良知跟道德。」是否應開放含萊克多巴胺的豬肉、牛肉進口？殘留標準與查驗應如何訂定？質疑政府聲稱可以檢驗，認為要如何檢驗，因為很多國外進口的東西政府也沒有在追蹤。「你早上在詢答的時候說你們可以檢驗，我跟你講，要怎麼檢驗？很多國外進口的東西，你們也沒有在追蹤啦！」這些食品的開放在對美、對日貿易談判（TIFA、CPTPP 等）中應如何處理？質疑此次開放萊豬未爭取到貿易上的附帶條件，並以當年開放美牛時曾談及蝴蝶蘭出口作為對照。「當年美國開放美牛的時候，都還有跟美國談到蝴蝶蘭出口的問題，可是現在一樣都沒有，還拿熱臉去貼人家的冷屁股。」發言紀錄
- 翁委員重鈞
（11時20分）主席、各位列席官員、各位同仁。信保基金董事長，我看你們的預算書裡面，截至目前為止的收入是87億元，是吧？
- 主席
請中小企業信保基金李董事長說明。
- 李董事長耀魁
主席、各位委員。是。
- 翁委員重鈞
到目前為止，政府捐助給你們的金額是多少？就是今年的數字。你不能連這個都不知道！
- 李董事長耀魁
20幾億元。
- 翁委員重鈞
有沒有包括在87億元裡面？
- 李董事長耀魁
有。
- 翁委員重鈞
今年政府編幾億元要捐助給你們，你知道嗎？
- 李董事長耀魁
紓困的部分還是正常的部分？
- 翁委員重鈞
全部都包括在內。
- 李董事長耀魁
400多億元。
- 翁委員重鈞
那部長問他，百億多元對嗎……
- 主席
請經濟部王部長說明。
- 王部長美花
主席、各位委員。有，我們捐助的部分，今年就是因為紓困，所以經費很多。
- 翁委員重鈞
部長再查一查，我在這邊質詢時問你實現數是多少，現在連董事長也不知道政府要捐助多少，然後你跟我講今年是20幾億元，跟上次答詢的完全都不一樣，你是在變魔術、玩數字喔！
- 王部長美花
紓困那個……
- 翁委員重鈞
連這個功課都做不好，我每次都跟你質詢中小企業信保基金的問題。
- 主席
請經濟部中小企業處蘇副處長說明。
- 蘇副處長文玲
主席、各位委員。這次紓困的話，我們給信保是750億元的保證專款，如果是年度、一般的，中小企業……
- 翁委員重鈞
我知道，所以我問你的是全部嘛！你跟我講是20幾億元，截至目前為止有87億元。上一次答詢時是說多少？
部長，你要好好地監督一下，如果連中小企業信保基金一年是捐助多少，以及到現在為止的實現數是多少都不曉得的話，中小企業信保基金將來會做好哪些工作，我很擔心，這是第一個問題。你不要以為我會放棄，絕對不會放棄，會持續追蹤政府捐助給中小企業信保基金的部分，你們有沒有落實……
- 王部長美花
有。
- 翁委員重鈞
他們有沒有確實去做？
- 王部長美花
是。
- 翁委員重鈞
第二個，部長，中鋼和金屬中心，一個大概是研發，一個則跟南部地區的產業有密切關聯，這兩個單位其實在南部地區扮演了很重要的角色，尤其是中鋼跟岡山地區的螺絲業大概有很緊密的關係。我覺得中鋼定價的政策一舉一動牽涉到南部區域產業的發展。當然今年面對景氣寒冬的嚴重問題，也因此有紓困案予以協助，但我們希望你也督導中鋼一下，希望他們能夠儘量配合，就產業界目前碰到的困境，在價格或者結構上面看怎麼樣適度調整，讓南部的產業不至於受到影響。翁董事長跟我是本家，他做得很好，但是要給他更大的授權。
- 王部長美花
是。
- 翁委員重鈞
董事長，拜託一下啦！要多幫忙。
第二個，金屬中心與工研院，當然兩者性質接近，但真正跟南部產業比較有接觸，或者實質上比較可以幫助的倒是金屬中心。
- 王部長美花
沒有錯。
- 翁委員重鈞
所以你們要多幫忙，如果要幫助南部的企業，其實金屬中心也要多協助他們，這是我給你的第二個建議。
- 王部長美花
好。
- 翁委員重鈞
第三個我要跟陳主委請教的是，我上次曾經提到過，所謂的農漁業紓困3.0的問題，第一個當然是所謂的中小企業信保基金要注意，你完全都沒有掌握狀況嘛！我有談到無息貸款，我們跟召委有提了一個案，希望能夠繼續延長一年，因為企業界有所謂的紓困3.0，但是鄉下的農漁業最可憐，都沒有人要替他們講話。我們提到農漁業也要3.0，但是到目前為止都沒有具體答復，這個跟經濟部有關的是漁業電費補助的問題，可以不可以再延長？你們兩個都在這裡。
- 主席
請農委會陳主任委員說明。
- 陳主任委員吉仲
主席、各位委員。委員講的是養殖漁業的用電優惠，院長已經拍板定案，就是這樣直接實施啊！沒有所謂延不延長的問題。
- 翁委員重鈞
6個月還要再延長6個月，上次我跟你質詢過了啊！
- 陳主任委員吉仲
沒有啦！沒有6個月這件事情啦！就是他的基本度數……
- 翁委員重鈞
不是，那個是你們的新方案，但是我們對漁業的養殖優惠，紓困有所謂的可以減免，有半年啦！
- 陳主任委員吉仲
紓困的部分？
- 翁委員重鈞
對。
- 陳主任委員吉仲
了解，這是整個……
- 翁委員重鈞
現在因為跟經濟部有關係嘛！你們現在是簽到哪裡，到底有沒有要再延長？部長，這過去都是經濟部吸收比較多。
- 王部長美花
台電今年的紓困，因為政府編的預算不夠，台電其實已經虧損了，所以現在如果要再補貼，其實是用台電的錢補貼電費，除非有另外的機制來處理，所以上一次委員質詢的時候……
- 翁委員重鈞
部長，我覺得你看不太起我們的農漁民耶！
- 王部長美花
但是因為台電自己就虧本……
- 翁委員重鈞
我這是農業縣耶！
- 王部長美花
台電就虧了九十幾億元。
- 翁委員重鈞
你到底知不知道半年會差多少？
- 陳主任委員吉仲
委員，我非常感謝在座很多國營事業，因為農產品需要買的時候，大家都幫忙買香蕉……
- 翁委員重鈞
這跟你沒關係啦！我現在不是在講這個啦！我現在要請經濟部長答應這個事情，企業紓困3.0花那麼多錢，而漁業紓困3.0這部分的電費是多少錢，你計算一下嘛！現在可以馬上問電力公司嘛！連這樣都做不到？
- 王部長美花
不是，因為漁民部分的照顧，本來就是農委會整體規劃，那台電的部分是針對公司等等的補貼到9月份，結果補貼到9月份的時候，台電……
- 翁委員重鈞
我們希望經濟部就讓讓台電公司去負擔，這沒有很多錢，農委會的錢調整不出來，拜託你們來幫忙，可以做得到嗎？
- 王部長美花
上一次委員有提，委員有希望我們在一個禮拜內跟農委會再討論，我們會找農委會，看委員關心的議題可以從什麼角度來切入。
- 翁委員重鈞
上次已經提過一次了，企業紓困3.0花那麼多錢，我們沒有講半句話，像我這種農業縣出身的，農漁業都沒有人要照顧，連一些電費的優惠花起來不到幾千萬元，你們也做不到。
- 陳主任委員吉仲
委員，農漁業跟農漁民如果沒有照顧好，第一個就是我要負責，所以我要先講……
- 翁委員重鈞
你本來就要負責。
- 陳主任委員吉仲
你之前建議的是在整個疫情裡面的農漁業紓困……
- 翁委員重鈞
我知道，那是無息的部分。
- 陳主任委員吉仲
那件事情做完了，現在有600億元是新貸、舊貸，如果可以再減免，這就是具體照顧，感謝委員。
- 翁委員重鈞
這個部分還有一個漏網，我講的是用電的部分，要把它補全嘛！就是把整個補全嘛！
- 陳主任委員吉仲
是的，所以嘉義……
- 翁委員重鈞
我下一次還要質詢你跟部長兩個人，回去要趕快把這件事情做好。這些漁民都比較辛苦，而且疫情也還沒過，電費的優惠再給他們一些補貼，有什麼關係？
- 陳主任委員吉仲
謝謝委員。
- 翁委員重鈞
陳主委，上一次我們開放美牛的時候，我是反對的，我要先聲明，我的立場很一貫，我都反對。那我想請教你，你知道上一次我們在開放美牛的時候，有談到什麼條件嗎？
- 陳主任委員吉仲
2012年的時候是馬英九政府執政，這個部分我不知道。
- 翁委員重鈞
你不知道？你不是不知道，你不敢講啦！因為講出來，會被整個國民黨罵，開放美牛，當年我們跟美國談蝴蝶蘭是有附帶條件的耶！
- 陳主任委員吉仲
委員，應該是這樣，貿易本來就是雙方的，所以我當然要感謝美方讓我們蝴蝶蘭可以出口到美國……
- 翁委員重鈞
明明你就知道，你還說你不知道。
- 陳主任委員吉仲
沒有啦！我是說貿易是雙方的，這個部分要問當時的執政者，我沒辦法來回答，但是我們從美國那邊有爭取到很多，包括豬肉的加工製品……
- 翁委員重鈞
主委，依以前你在當教授時寫的文章跟講的話，說起來我是你的粉絲，但你今天跟我這樣講，我會覺得你怎麼變那麼多……
- 陳主任委員吉仲
沒有，委員……
- 翁委員重鈞
變太多了吧！
- 陳主任委員吉仲
委員，你可以去農業縣問，譬如剛才的翁總幹事或是所有的農民，看農委會這幾年……
- 翁委員重鈞
你每次都說翁總幹事，我不是說你沒有做，我知道你有做，但是跟你當學者那一股風範、那一股理想，距離越來越遙遠，我希望你能堅持當年的理想，以及當年對農民的熱情跟關懷。
- 陳主任委員吉仲
好，這點我們虛心接受。
- 翁委員重鈞
這是我們相互要努力的，在這之中我想請教你一點，你說你們花這麼多錢去講萊豬的事情，其實我跟你講，假設今天當一個政務官可以把它擋住，或者最起碼可以把它有含萊跟沒有含萊清楚標示，這是知識份子跟政務官的基本良知跟道德。如果你做不到，就像剛剛我跟你講的，當年美國開放美牛的時候，都還有跟美國談到蝴蝶蘭出口的問題，可是現在一樣都沒有，還拿熱臉去貼人家的冷屁股。我常常講的是說，我們國家還沒跟人訂婚，結果就先到別人家裡跟他怎麼樣，然後該怎麼辦……
- 陳主任委員吉仲
其實我按照委員的建議，從專業的角度來講，第一，我們反對標示萊克多巴胺，為什麼？因為這樣反而會讓進口的豬肉增加，標示產地來源國才是保護我們的畜牧業，這點跟你保證。
- 翁委員重鈞
你是在保障你自己的官位啦！
- 陳主任委員吉仲
第二，因為……
- 翁委員重鈞
你早上在詢答的時候說你們可以檢驗，我跟你講，要怎麼檢驗？很多國外進口的東西，你們也沒有在追蹤啦！
- 陳主任委員吉仲
進來以後，萬一產業界受到影響，第一個要負責的人是我耶！
- 翁委員重鈞
你都沒有在追蹤，我是很坦白在講……
- 主席
請把詳細資料給……
- 翁委員重鈞
包括休耕的問題，我覺得南北都有差啦！你都重北輕南啦！像南部這次的休耕價格，就算你覺得不錯，但我覺得很差，跟北部沒辦法相比，因為北部停灌以後，損失的都是南部的農民啦！再來換南部要停灌的時候，你們的補助也沒有比較優惠，你都犧牲我們南部的農民耶！
- 陳主任委員吉仲
委員，感謝你上次的質詢，現在中部濕穀的價格，每百台斤都超過1,000元。
- 翁委員重鈞
農民都吃虧啦！
- 主席
翁委員，請農委會主委再把詳細資料給您。
- 翁委員重鈞
如果這樣講起來，就是你要負政治責任耶！因為你都等農民出售以後才處理。
文字取自立法院公報，依公報上的講者標籤切出翁重鈞本人的發言。這段發言沒有對應的影片。